停課下的中一註冊及相關事宜安排 Arrangements of S1 Registration and Related Matters due to School Suspension

停課下的中一註冊及相關事宜安排：

• 原定明日（七月十一日）辦理中一入學註冊手續的日期改為下星期一（七月十四日）。
• 如家長未能在上述日期親自或授權代表前往子女獲派中學辦理註冊手續，請聯絡獲派中學或教育局學位分配組（電話：2832 7700或2832 7740），以便作出適當的註冊安排。
• 「中一新生家長會」將如期舉行。請中一新生家長於星期六上午9：00到達中學禮堂。
• 校服商明日（七月十一日）不會到校售賣校服，售賣服務改於星期一（七月十四日）上午9:00至下午4：30繼續進行。

Arrangements of S1 Registration and Related Matters due to School Suspension

• S1 Registration procedures scheduled for July 11th (Friday) will be rescheduled to July 14th (Monday). Time: 9:00 a.m. - 12:30 p.m., 2:00 p.m. - 4:00 p.m.
• If parents are unable to register in person or through an authorised representative on the above dates, please contact the allocated secondary school or the School Places Allocation Section of the Education Bureau (Tel: 2832 7700 or 2832 7740) to make appropriate registration arrangements.
• Talk for S1 Parents will be held on July 12th (Saturday) at 9 a.m. in the Hall (2/F, Secondary Section) as scheduled.
• There will NOT be school uniform sale on July 12th (Saturday). The sale of school uniforms shall resume on July 14th (Monday) from 9 a.m. to 4:30 p.m.

Published at 10/07/2025